Skip to content Skip to footer

Reading Room

In the reading room of the inVISIBLE TRACES?  exhibition, you will find texts that address how Jewish, Armenian, and Greek (Rum) women in Turkey — who still cannot experience natural visibility — negotiate patriarchal norms both within their own communities and in broader societal contexts; what kinds of resistance models they develop against gender hierarchies; and how these models influence and intersect with one another across categories such as gender, religion, and social class.

We warmly welcome your recommendations for the reading room. Please send any suggested writings to iletisim@istanbulgendermuseum.org.

Interview with Aylin Vartanyan, Çatlak Zemin

Feminist Approaches in Culture and Politics

“I know you can’t reach certain places in this society. You can’t get to certain places.”

“In high school, I used to think ‘my community is very cowardly, they don’t touch hot water, very irresponsible, cynical.’”

“We are only striving to keep our own traditions and culture alive.”

“An average Jew only gets angry at the antisemite, but that’s not the issue — you have to look broader.”

“They don’t put an iron door on a place that’s not dangerous. So there must be a danger.”

“We live being a minority every day!”

“We couldn’t be as comfortable as the majority.”

“If someone attacks you because you’re Jewish, it’s clear they won’t be punished.”

“I feel lucky not to be excluded. But I also live with the fear that at any moment I’ll face injustice or exclusion.”

“I can’t fully see Jews inside society.”

“If your name isn’t foreign, not specifying that you’re Jewish can be an advantage for you.”

“Despite being here for more than 500 years, it saddens me greatly that we’re still not considered Turkish.”

“We can’t live our identity fully. We’re forced to live in secret.”

“You’re excluded, erased, confronted with antisemitic prejudices…”

“My family doesn’t want anyone in the community to know.”

Anna narrates: “Even if we said let’s go, where would we go at this age… After seeing what happens even in the place they call ‘safest’ for Jews…”

Vivi Narrates: "I wasn’t subjected to an antisemitic attack, but the media’s one-sidedness was enough for me."

Concept
Meral Akkent

Project Coordinator
Şehlem Kaçar

Art Director
Günseli Baki

Project Team
Meral Akkent, Şehlem Kaçar
Günseli Baki, Aylin Vartanyan
Duygu Aşık, Eda Çağıl Çağlarırmak, Su Sakarya, Umay Özde Öztürk, Ferhat Akbaba

Illustrations
Duygu Aşık

Graphic Stories
Eda Çağıl Çağlarırmak

Graphic Design
Ferhat Akbaba

UI/UX & Software Development
Berfin Ezgi Toktaş

Museum Pedagogy Units
Meral Akkent

English Translations
Isabelle Odia, Meral Akkent

English Editors
Meral Akkent, Hans-Martin Dederding

GÖRÜNmeyEN İZLER? – inVISIBLE TRACES? is an exhibition of Istanbul Gender Museum. The intellectual property rights of all content presented in the museum’s exhibitions belong to the museum’s founding institution, the Gender Studies Association.

Contact: iletisim@istanbulgendermuseum.org