Skip to content Skip to footer
karin_symbol-2

Unutturmamak İçin

Karin Karakaşlı

Karin Karakaşlı’nın GÖRÜNmeyEN İZLER? sergisi için seçtiği şiirler, İstanbul Toplumsal Cinsiyet Müzesi tarafından üretilen çizimlerle birlikte bu salonda sergilenmektedir.

Karin

Tarih-Coğrafya

Kimse ilk basmaz bir toprağa
Sırtlanırsın geçmiş ruhları
Tanrılar Tanrıçalar da bir
zaman sen gibi canlardı
İçinden geçer hepsinin gücü, zaafı
Aşağıda toprağın üzerinde kafilelerce çoğaldı
ölü ölümlüler
Gıkları çıkmadı
Allah’ın unuttuğunu kimse anımsamadı

Tarihimsin bir miktar kabul
ama coğrafyam değil
Yer kaplayanların adıdır coğrafya
ve kalmak yürek ister

Ölülerimle kaldım coğrafyamda
Sen kendini inkâr ettin
resmî oldun, hakikatinden boşaldıkça

Hayatımla kaldım coğrafyamda
kendi tarihimi yazmaya

Tenha

Okumadığım gazetelerin sayfalarından aktı gün
tıka basa söz, fazla resim
Söyleyeceğimi unutunca söylediğim de
siliniyor hafızadan
Günlerin adı olması ne komik
hepsi bir sonsuzlukta asılı kaldıkça

Ne sandın ya
Her dil bir veda aslında
Her dil çoklu çaresizlik

Masumiyet büyük kaçıyor ağzına
küçük bedenleri tüketen
Çin mallarını aldığında
Kâinat düşlemiştin sahi
Hayat Made in China

Sınav çözen sınıf sessizliğindeyim
Birşey vardı unuttum
ya da çekindim paylaşmaya

Karanlık bir sarnıç var kalbimde
Dışım nasıl kalabalık
içim nasıl tenha

Karin2
Karin3

Çizer: Eda Çağıl Çağlarırmak

Sivil

Ne etsen bir şeye benzemez
okul etekleri
Üstten kıvırdığında da
daralttığında da değişmez
Hep o aynı faremsi gri

Çabalı farklılık nedir bilirsin
Kaç kuşak sonrasında
Biraz da genç kızlığındır
baktığın, evcil deli

Hâlâ zor sivil zamanlar
Ve çok sefil bir gayret
Kendi olmak dediğin

İlk darbendir gri okul etekleri

Karin_karakasli-cizimler-6
karin_invisibletraces

Karin Karakaşlı

Şair, yazar. 1972’de İstanbul’da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün ardından Yeditepe Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nde Yüksek Lisans eğitimini tamamladı. Uzun yıllar Agos gazetesinde çalıştı. Agos, Radikal 2, Kültür Sanat Servisi, Gazete Duvar ve P24 gibi farklı platformlarda yazan Karakaşlı’nın öykü, roman, çocuk ve gençlik edebiyatı ile şiir kitapları şunlardır: Başka Dillerin Şarkısı, Can Kırıkları, Müsait Bir Yerde İnebilir Miyim?, Ay Denizle Buluşunca, Benim Gönlüm Gümüş, Cumba, Gece Güneşi, Her Kimsen Sana, Dört Kozalak, Yetersiz Bakiye, İrtifa Kaybı, Asiye Kabahat’ten Şarkılar Dinlediniz, Konaktakiler, İyi Geceler Luna, Uçan Kız Volante, Kenar Süsü. Karakaşlı halen yazma atölyeleri ve okuma kulüpleri düzenlemektedir. 

Fikir
Meral Akkent

Proje Koordinatörü
Şehlem Kaçar

Sanat Yönetmeni
Günseli Baki

Proje Ekibi
Meral Akkent, Şehlem Kaçar
Günseli Baki, Aylin Vartanyan
Duygu Aşık, Eda Çağıl Çağlarırmak, Su Sakarya, Umay Özde Öztürk, Ferhat Akbaba

İllüstrasyonlar
Duygu Aşık

Çizgi Öyküler
Eda Çağıl Çağlarırmak

Grafik Tasarım
Ferhat Akbaba

UI/UX & Development
Berfin Ezgi Toktaş

Müze Pedagojisi Birimleri
Meral Akkent

İngilizce Çeviriler
Meral Akkent

İngilizce Editörler
Hans-Martin Dederding
Vivien Cockshott

GÖRÜNmeyEN İzler? – inVISIBLE TRACES?, İstanbul Toplumsal Cinsiyet Müzesi’nin bir sergisidir. İstanbul Toplumsal Cinsiyet Müzesi’nin tüm sergilerindeki içeriğin fikrî mülkiyet hakları, müzenin taşıyıcı kurumu Toplumsal Cinsiyet Araştırmaları Derneği’ne aittir.

İletişim: iletisim@istanbulgendermuseum.org